在 Netflix 看亚洲电视剧时，先打开具体作品的播放器，再进入音频和字幕分别选择原声与字幕。音轨和字幕是两组选项，选了某种配音，不等于字幕也会同步变为同一种语言。
手机、电脑和电视分别从哪里进入
- 开始播放要看的电影或电视剧。
- 手机、平板或电脑上点按屏幕，显示播放器控件；智能电视等设备可按遥控器的向上或向下箭头。
- 选择屏幕顶部或底部的“音频和字幕”。电视上的语言选项可能显示在底部，没有单独图标。
- 选择可用的音轨和字幕；如有“其他”，可继续查看语言选项。
官方另列出 Apple TV 的操作：在遥控器上向上滑动或按向上箭头。不要把某一台设备的按钮位置，当成所有电视和手机都相同的路径。
下载后语言变少，不能直接判断没有字幕
Netflix 说明，在受支持的设备上选择流媒体播放语言时，可以看到该作品全部可用语言；下载内容则显示两种最相关的语言。因此，下载后的选项和在线播放时不同，需要先区分当前播放的版本，不能据此概括整部剧不提供某种语言。
想先判断亚洲影视的字幕条件，可结合观看前字幕核对指南；本篇处理的是进入播放器之后如何操作，而不是保证每部作品都有中文字幕。
关闭字幕后仍有文字，先辨认内容
官方提示，作品中出现不同于原始语言的对白时，即使关闭字幕，也可能仍然出现相应文字。另外，SDH是面向失聪和听障人士的字幕标记，可在作品详情中查找；同一节目不一定每季、每集都有。需要这类字幕时，应具体检查目标集，而非只看整部剧的标签。
资料依据：Netflix音频、字幕与隐藏式字幕说明。语言选项以实际作品和设备显示为准；本站提供指南，不提供Netflix片源播放。